Обр. и перел. В. С. Попова. Из реперт. Больш. дет. хора. Сост. Марцинкевич А., Журавлёв Г.

В пособии представлены обработки и переложения, созданные для знаменитого Большого детского хора его основателем народным артистом СССР профессором В. С. Поповым за без малого сорок лет руководства коллективом (1970-2006). Шесть разделов сборника охватывают практически все жанровые направления отечественного хорового репертуара тех лет: русский и зарубежный фольклор, светскую и духовную классику, а также песни советских авторов. Нотные материалы сопровождены методическими комментариями составителя. Издание предназначено для руководителей детских хоровых коллективов различного возраста и уровня подготовки, а также для всех поклонников хорового искусства.

СОДЕРЖАНИЕ

А. Марцинкевич. Предисловие

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ

Как по морю, морю. Русская народная песня

Не летай, соловей. Русская народная песня

Дрёма. Русская народная песня

Уж вы, мои ветры. Русская народная песня

Я посеяла ленку. Русская народная песня

Милый мой хоровод. Русская народная песня

Ты Россия, ты Россия. Русская народная песня

Вечерний звон. Русская народная песня. Слова И. Козлова

В деревне было Ольховке. Русская народная песня

Калинка. Музыка и слова И. Ларионова

Тонкая рябина. Русская народная песня. Слова И. Сурикова

Веники. Русская народная песня. Обработка Ф. Рубцова, переложение для детского хора В. Попова

 

ПЕСНИ НАРОДОВ МИРА

 

Семеро жуков. Немецкая народная песня. Русский текст неизвестного автора

П. Улье (Финляндия). Иришкины книжки. Слова К. Хелакисы, перевод В. Семернина

Весёлый оркестр. Мелодия и слова учеников школы г. Вуосаари (Финляндия). Русский текст В. Семернина

У каждого свой музыкальный инструмент. Эстонская народная песня. Обработка X. Кирвите, переложение для детского хора В. Попова. Перевод М. Ивенсен

Камертон. Норвежская народная песня. Русский текст Я. Серпина

Три парня. Шведская народная песня. Русский текст К. Алемасовой

Куковала звонко кукушка. Финская народная песня. Русский текст К. Алемасовой

Светлый день Африки. Африканская народная песня. Русский текст Я. Серпина

Скажи мне, перепёлка. Французская народная песня. Перевод В. Струева и Ю. Берниковской

Дударик. Украинская народная песня. Обработка Н. Леонтовича, переложение для детского хора В. Попова

Три парня. Шведская народная песня. Русский текст К. Алемасовой

Родина. Индонезийская народная песня. Русский текст К. Алемасовой

Santa Lucia. Неаполитанская народная песня. Слова Э. Коссовича

 

РУССКАЯ КЛАССИКА

 

М. Глинка. Полька. Переложение для детского хора В. Попова

Спящая княжна (Сказка). Музыка и слова А. Бородина

Песня тёмного леса (Старая песня). Музыка и слова А. Бородина

С. Прокофьев. Вставайте, люди русские. Из кантаты «Александр Невский». Слова В. Луговского и С. Прокофьева

А. Варламов. Белеет парус одинокий... Слова М. Лермонтова

М. Шишкин. Ночь светла. Слова М. Языкова

С. Рахманинов. Итальянская полька

A. Варламов. Красный сарафан. Слова Н. Цыганова

B. Нечаев. Гонимы вешними лучами. Слова А. Пушкина

П. Чайковский. Мой Лизочек. Слова К. Аксакова

Н. Римский-Корсаков. Полёт шмеля. Из оперы «Сказка о царе Салтане»

 

РУССКАЯ ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

 

Н. Кедров-сын. Днесь спасение миру бысть

А. Архангельский. Взбранной воеводе

Д. Аллеманов. От юности моея

Н. Кедров-сын. Величит душа моя Господа

Н. Кедров-сын. Воскрес из гроба

C. Рахманинов. Тебе поем

Я. Чмелёв. Малое славословие

А. Архангельский. Великое славословие

А. Чесноков. Благословен еси, Господи

А. Архангельский. Хвалите имя Господне

 

ЗАРУБЕЖНАЯ КЛАССИКА

 

B. А. Моцарт. Цветы. Русский текст Я. Серпина

Р. Шуман. Домик у моря. Русский текст К. Алемасовой

Э. Григ. Лесная песнь. Слова К. Винтера, перевод А. Ефременкова

Й. Гайдн. Вот опять уходит лето. Русский текст П. Синявского

И. С. Бах. Мелькнёт за часом час. Русский текст Я. Серпина

И. С. Бах. Нам день приносит свет зари... Русский текст Я. Родионова

И. С. Бах. Перед дорогой. Русский текст Я. Серпина

И. С. Бах. Размышления курильщика. Русский текст Ю. Фадеевой

И. С. Бах. Весенняя песня. Русский текст С. Гинзберг

И. С. Бах. Весенняя песня. Русский текст С. Гинзберг

Г. Пёрселл. Вечерняя песня. Русский текст неизвестного автора

Дж. Гершвин. Радость — ритм! Из музыкальной комедии «Сумасшедшая девушка». Обработка X. Уорника, переложение для детского хора В. Попова. Слова А. Гершвина, русский текст К. Алемасовой

Э. Григ. Смерть Озе. Из музыки к драме Г. Ибсена «Пер Гюнт»

Э. Григ. Песня Сольвейг. Из музыки к драме Г. Ибсена «Пер Гюнт»

Ф. Шуберт. Ave Maria. Слова В. Скотта, перевод на немецкий А. Шторка

И. С. Бах. Шутка

ПЕСНИ СОВЕТСКИХ КОМПОЗИТОРОВ

 

В. Шаинский. Чунга-Чанга. Из мультфильма «Катерок». Слова Ю. Энтина

В. Шаинский. Улыбка. Из мультфильма «Крошка Енот». Слова М. Пляцковского

В. Шаинский. Песенка Крокодила Гены. Из мультфильма «Чебурашка». Слова А. Тимофеевского

Е. Крылатов. Колокола. Из телефильма «Приключения Электроника». Слова Ю. Энтина

В. Шаинский. Голубой вагон. Из мультфильма «Шапокляк». Слова Э. Успенского

В. Шаинский. Травы, травы. Из телефильма «Анискин и Фантомас». Слова И. Юшина

В. Шаинский. Пропала собака. Слова А. Ламма

Е. Крылатов. Прекрасное Далёко. Из телефильма «Гостья из будущего». Слова Ю. Энтина

A. Зацепин. Ты слышишь, море? Из кинофильма «Свистать всех наверх!». Слова М. Пляцковского

Е. Крылатов. Где музыка берёт начало? Из телефильма «Чехарда». Слова Ю. Энтина

B. Шаинский. Дрозды. Слова С. Острового

И. Дунаевский. Летите, голуби. Из кинофильма «Мы за мир». Слова М. Матусовского

В. Шаинский. Крейсер «Аврора». Из мультфильма «Аврора». Слова М. Матусовского

В. Чернышёв. Песня о мечте. Слова Л. Дымовой

Д. Тухманов. Как прекрасен этот мир. Слова В. Харитонова

 

А. Марцинкевич. Методические комментарии