Metallidi Zh. Onto the Horizontal Isles. Songs and choruses to the verses of the world poets

In Russian.

Жаннэта Металлиди — замечательный композитор и педагог, талантом которой создана фундаментальная композиторская и теоретическая школа для начального этапа обучения музыки. Сочинения для детей Жаннэты Металлиди прочно вошли в репертуар юных музыкантов, ее произведения (от маленьких пьесок до развернутых оркестровых сочинений) давно стали неотъемлемой частью почти каждого детского фестиваля, концерта, конкурса.

В сборнике «На горизонтских островах» собраны песни и хоры на стихи русских и зарубежных поэтов, адресованные детям среднего и старшего возраста. В первой группе «задает тон» поистине хармсовский, кэрролловский юмор «вверх тормашками». Отобранные Жаннэтой Металлиди сюжеты песен — это бесподобный «театр детского абсурда», напоминающий приключения Алисы в Стране Чудес. Здесь есть что спеть и поиграть. Фортепиано в этих песнях такой же полноправный участник задорного повествования (именно повествования, с отражением в музыкальном сюжете всех чудаковатых перипетий стихотворного текста). 

А вот для детей постарше «припасена» более серьезная, неигровая поэзия. «Колокольный звон России», «Улетают на юг», «Ода Петербургу» оказываются на порядок сложнее и в техническом отношении (протяженная, кантиленная мелодия, свободное, гораздо более автономное развитие голосов хоровой фактуры).

Содержание:

НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ. Стихи Я. Бжехвы, перевод Б. Заходера (Music text example)
ЗИМНЯЯ ПЕСЕНКА. Стихи Жака Превера, перевод М. Куданова
КАПИТАН ДЖОНАТАН. Стихи Робера Десноса, перевод М. Кудинова
ОРКЕСТР. Стихи Дж. Ривза, перевод М. Бородицкой
СНЕГ. Стихи Людвига Ежи Керна, перевод Ю. Вронского
КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН РОССИИ. Стихи Л. Кожевниковой (Music text example)
УЛЕТАЮТ НА ЮГ. Стихи А. Мальцевой
ОДА ПЕТЕРБУРГУ. Стихи Н. Агнивцева
СЕВЕР-ЧАРОДЕЙ. Стихи Ф. Тютчева