Гендель Г. Арии для высокого голоса в сопров. фп.

Предлагаемые арии не только обладают высочайшими художественными достоинствами, но и представляют собой замечательный учебный материал, в особенности способствующий выработке кантилены.
В настоящем сборнике арии расположены в порядке возрастания трудности. Первые три из них могут петь как сопрано, так и тенора. Ария Акзы из оратории «Иисус Навин» и Песня о Сусанне из оратории «Сусанна» поручены женскому голосу, но по содержанию подходят и мужскому. Остальные три арии — чисто женские. “Dignare” впервые издается здесь в тональности для высокого голоса, что не противоречит ее духовному содержанию.
Ввиду обычной практики исполнения сценических произведений Генделя тексты арий из ораторий даны в сборнике на трех языках — немецком, английском и русском. В “Dignare” и Арии Мелиcсы приведены соответственно тексты латинский и русский и итальянский и русский. Арии из опер «Ариадна» и «Роделинда» даны только на итальянском. В любом случае русский текст должен служить главным образом для ознакомления с содержанием, исполнять же арии желательно с оригинальным текстом, который во всех случаях приводится первым.

Содержание:

АРИЯ. Из оратории «Мессия». Перевод М. Шехтман (посмотреть ноты)
DIGNARE. Из “Te Deum”. Русский текст М. Шехтман
ПЕСНЯ О СУСАННЕ. Из оратории «Сусанна». Русский текст Н. Райского
АРИЯ АКЗЫ. Из оратории «Иисус Навин». Перевод М. Шехтман
АРИЯ МЕЛИССЫ. Из оперы «Амадис». Русский текст Н. Райского
АРИЯ АРИАДНЫ. Из оперы «Ариадна»
АРИЯ РОДЕЛИНДЫ. Из оперы «Роделинда»

Примечания