Красная Шапочка. Две музыкальные версии по мотивам одноименной сказки Ш. Перро

Предисловие
Дорогие друзья!

Предлагаемые вашему вниманию две версии музыкального спектакля «Красная Шапочка» — плоды фантазии юных композиторов из петербургского театра «Вокруг рояля».
Спектакль по мотивам сказки Шарля Перро решен участниками театра «Вокруг рояля» как опера в стиле композиторов XVIII века, а также как мюзикл. И хоть сочинены эти два варианта в 90-е годы прошлого века, они, как показала жизнь, и сегодня звучат свежо и не устарели. Оба спектакля до сих пор с удовольствием играют уже следующие поколения юных артистов этого театра, вызывая неизменный восторг у публики в разных городах и странах. 

Опера «Красная Шапочка» могла быть написана юным Моцартом, да некогда ему было читать сказки… Переезды из города в город, огромное количество выступлений, к которым он сочинял сонаты, концерты и другие пьесы в разных жанрах, поглощали гениального мальчика целиком. А когда пошли заказы на сочинение опер, то сюжеты предлагались совсем уже не детские. 

Я и ученики моего фортепианного класса, которые составляют творческое ядро театра «Вокруг рояля» Охтинского центра эстетического воспитания, решили «восполнить пробел» в биографии Вольфганга. Музыка оперы «Красная Шапочка» написана учениками в стиле Моцарта. Здесь всё как в настоящей опере того времени: и арии, и вокальные ансамбли, и речитативы. Можно даже сказать, что это маленькая опера-буффа, ведь в ней много комичных ситуаций и юмора. Возьмите хотя бы Волка. Он у нас эдакий коварный граф: в парике с косичкой, из которого торчат серые уши, в камзоле с пышным кружевным жабо и… с ободранным хвостом. Однажды в Германии после концерта в городе Кёльне в знак благодарности за доставленную юным зрителям и их родителям радость нас привезли в лес на то место, где «на самом деле» встретились Шапочка с Волком у большого дерева. На дереве прибита табличка, свидетельствующая об этом памятном событии.
Ну а в мюзикле «Красная Шапочка» всё перевернуто с ног на голову. Правда, сюжетная линия сохранена в точности. Только Красная Шапочка уже не наивная и доверчивая, а смелая и спортивная, умеющая постоять за себя девчонка. А вот Волк стал несчастным, голодным, затравленным, боится… браконьеров (вот в кого превратились благородные охотники из XVIII века) и мечтает попасть в зоопарк, где его накормят и не обидят. В музыке этой версии звучат ритмы танго, рока, она насыщена джазовыми гармониями.
Первое исполнение мюзикла состоялось в Нью-Йорке. С тех пор прошло более двух десятков лет, а полного клавира так и не существовало. Мой ученик Константин Зелигер, уже неоднократно исполнявший фортепианную партию «по слуху», воссоздал ноты спектакля, сверяясь с имеющимися фрагментами оригинала, оставшегося от авторов.
Вокальные партии и фортепианная фактура в нашем мюзикле удобны для исполнения, что неоднократно проверено на практике. Удобно и то, что в постановке может участвовать любое количество детей. По ходу хоровых номеров они могут, например, изображать лес, по которому идет Красная Шапочка, а затем превращаться из «кустов и деревьев» в стены домика, в котором живет Бабушка.
В обоих спектаклях и сольные и хоровые сцены пели дети разных поколений, а партии фортепиано исполняли мои ученики. Многие коллективы детских музыкальных театров просили нас «поделиться» этими сочинениями. Ныне издательство «Композитор • Санкт-Петербург» предоставляет им такую возможность. Мы публикуем клавиры обоих спектаклей вместе, именно так они и исполняются в театре «Вокруг рояля».

Любовь Борухзон,
заслуженный работник культуры России,
художественный руководитель театра «Вокруг рояля»,
заведующая фортепианным отделом
Охтинского центра эстетического воспитания г. Санкт-Петербурга

Содержание:

Предисловие
КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Опера в стиле В. А. Моцарта
   № 1. Увертюра. Музыка Насти Бартеневой (посмотреть ноты)
   № 2. Дуэт Мамы и Красной Шапочки. Музыка Гали Марковой
   № 3. Речитатив Красной Шапочки и Мамы. Музыка Вадика Сухубаевского
   № 4. Ария Красной Шапочки. Музыка Насти Бартеневой
   № 5. Речитатив и ария Волка. Музыка Вадика Сухубаевского
   № 6. Дуэт Красной Шапочки и Волка. Музыка Насти Бартеневой
   № 7. Каватина Бабушки. Музыка Насти Бартеневой
   № 8. Речитатив Волка и Бабушки. Музыка Вадика Сухубаевского
   № 9. Сцена съедения Бабушки. Музыка Вадика Сухубаевского
   № 10. Дуэт Красной Шапочки и Волка и сцена съедения Красной Шапочки. Музыка Насти Бартеневой
   № 11. Дровосеки. Музыка Даши Буравцовой
   № 12. Дровосеки в борьбе с Волком распарывают ему брюхо, откуда выскакивают Бабушка и Красная Шапочка. Музыка Вадика Сухубаевского
   № 13. Финал. Музыка Насти Бартеневой
КРАСНАЯ ШАПОЧКА. Мюзикл
   № 1. Увертюра. Хор (посмотреть ноты)
   № 2. Выход Красной Шапочки
   № 3. Ария Красной Шапочки (танго) и хор
   № 4. Выход Волка
   № 5. Элегическая ария Волка
   № 6. Речитатив и дуэт с хором
   № 7. Выход Браконьера
   № 8. Сцена в домике у Бабушки
   № 9. Проход и погоня за Браконьером
   № 10. Финал