Лихтерман А. Мэг Меррилиз. Сценки из английской поэзии для речевого голоса и фп.

СЦЕНКИ из английской поэзии для речевого голоса (шпрехштимме) и фортепиано Аиды Лихтерман (учебное пособие для детских театральных кружков и студий) состоят из шотландских и английских народных баллад и песен.

Рекомендуется для проведения развивающих музыкальных занятий с детьми дошкольного и раннего школьного возраста.

Адресовано педагогам театральных кружков и студий дошкольных образовательных учреждений, групп эстетического воспитания, педагогам музыкальных школ и школ искусств, студентам высших и средних педагогических заведений.

Содержание:

От автора

МЭГ МЕРРИЛИЗ. Сценки из английской поэзии для речевого голоса (шпрехштимме) и фортепиано

GIOCO (ИГРА) для фортепиано (посмотреть ноты)
ВИЛЛИ. Английская народная баллада. Перевод Игнатия Ивановского
СОН. Стихи Уильяма Блейка. Перевод Сергея Степанова
СКОРБЬ БЛИЖНЕГО. Стихи Уильяма Блейка. Перевод Сергея Степанова
МОТЫЛЁК. Стихи Джона Китса. Перевод Сергея Степанова
МЭГ МЕРРИЛИЗ. Стихи Джона Китса. Перевод Александра Жовтиса
ПЕСЕНКА О СЕБЕ. Стихи Джона Китса. Перевод Григория Кружкова (посмотреть ноты)
ПЕСНЯ КОНТРАБАНДИСТА. Стихи Редьярда Киплинга. Перевод Исидора Грингольца

Приложение
Воды Клайда. Английские и шотландские народные баллады и песни. Перевод Игнатия Ивановского
Вилли
Уильям Блейк. ПЕСНИ НЕВИННОСТИ И ОПЫТА. Перевод Сергея Степанова
Сон
О скорби ближнего
Мотылёк
Джон Китс. СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ. Перевод Александра Жовтиса
Мэг Меррилиз (посмотреть)
Песенка о себе
Редьярд Киплинг. Песня контрабандиста. Перевод Исидора Грингольца