Пуччини Дж. Мадам Баттерфлай (Чио-Чио-сан). Опера. Клавир

МАДАМ БАТТЕРФЛАЙ /Чио-Чио-сан/ (Madame Butterfly) — японская трагедия Дж. Пуччини в 2 д. (3 к.), либретто Л. Иллики и Дж. Джакозы по одноименной пьесе Д. Беласко и Дж. Л. Лонга.

(клавир на русском и итальянском языках)

Премьера 1-й редакции (в 2 д.): Милан, театр «Ла Скала», 17 февраля 1904 г., под управлением К. Кампанини; 2-й редакции — Брешия, «Театр гранде», 28 мая 1904 г., под управлением К. Кампанини (С. Крушельницкая — мадам Беттерфлай); в России — Петербург, Театр консерватории, силами антрепризы М. Валентинова и М. Думы (на итальянском языке), 27 января 1908 г.; на русской сцене (под названием «Чио-Чио-сан») — Москва, Опера Зимина, 25 января 1911 г.; Петербург, Мариинский театр, 4 января 1913 г. (М. Кузнецова-Бенуа — мадам Беттерфлай)

Три года прошло со дня свадьбы. Давно уехал Пинкертон. Он не знает, что его маленькая японская жена родила сына. Все понимают, что Баттерфлай брошена, но она верит и ждет. Она даже прогоняет нового жениха, принца Ямадори. Баттерфлай видит в окно, как в гавань входит корабль Пинкертона. Пинкертон, узнав от консула, что у него есть сын, явился за ним в сопровождении Кэт — жены-американки. Потрясенная служанка Судзуки обещает уговорить свою госпожу отдать ребенка. Пинкертон уходит, а услышавшая из спальни голоса Беттерфлай видит Кэт. Страшная правда, наконец, раскрывается перед ней. Она согласна отдать сына — воля отца священна, — но прийти за ним должен сам Пинкертон. Отослав всех из комнаты, она берет кинжал, и, простившись с сыном, закалывается.

Американский моряк Пинкертон осматривает домик для временной жены. Среди иностранцев в Японии принято покупать себе жену-японку на то время, пока они живут здесь. Мадам Баттерфлай (по-японски Чио-Чио-сан) — бабочка, как зовут ее окружающие, — искренне любит его и воспринимает свой брак всерьез. Ради любимого мужа она собирается отказаться от веры предков и принять христианство. Комиссар и чиновник регистратуры составляют необходимые документы и поздравляют новобрачных. Явившиеся вместе с Баттерфлай родные и подруги присоединяются к поздравлениям, но согласный хор прорезает зловещий голос Бонзы, который проклинает племянницу, отказавшуюся от богов своих предков.

А. Гозенпуд. «Оперный словарь» (СПб.: Композитор, 2005)