Вокальный цикл выдающегося российского композитора Геннадия Гладкова (1935–2023) на стихи классика чилийской поэзии Пабло Неруды написан в 1975 году и стал основой одноимённого мультипликационного фильма режиссёра Николая Серебрякова. Вокальные партии в мультфильме были записаны драматическими артистами Алисой Фрейндлих и Михаилом Боярским. Позднее цикл неоднократно исполнялся другими вокалистами на концертной эстраде. Стихи Неруды, а вслед за ними музыка Гладкова сочетают в себе гражданский пафос, отражающий историю борьбы народа Чили за свободу, и лирику, созерцательность, размышления о жизни и смерти. Образ человеческой памяти как всеобъемлющего начала пронизывает это эмоциональное, динамичное и в то же время трогательное сочинение.
Для вокалистов, дирижёров, режиссёров, студентов музыкальных учебных заведений, любителей музыки.
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЕЗД ПАМЯТИ. Перевод П. Грушко
ДОМ МОЙ, ДОМ... Перевод В. Державина
МИР. Перевод С. Кирсанова
НЕСЧАСТНАЯ СТРАНА. Перевод И. Оренбурга
ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ... Перевод М. Алигер
ВСТАЁТ ИСПАНИЯ. Перевод И. Оренбурга
О, ГОРОД СТАЛИНГРАД. Перевод Ф. Кельина
ИНТЕРМЕЦЦО
ЗАВЕЩАНИЕ. Перевод М. Алигер