Трудно назвать произведение, способное по популярности соперничать с «Венгерскими танцами» Брамса. Этот цикл — плод счастливого сочетания таланта великого мастера и богатейшего венгерского музыкального фольклора — быстро завоевал симпатии широкого круга слушателей и внимание профессионалов-музыкантов.
Сразу стали появляться переложения и обработки для самых разнообразных ансамблей и отдельных инструментов. Мастерски сделанная транскрипция Иоахима прочно утвердилась в репертуаре скрипачей. В стороне оставалась лишь виолончель. Значительно возросший уровень виртуозного мастерства исполнителей позволяет решить эту задачу. Предлагаемые транскрипции — это небольшой вклад в достаточно скромный концертно-виртуозный репертуар виолончелистов.