Биберган В. Из монгольской лирики. Вок. цикл для сопрано и фп.

От автора

Вокальный цикл «Из монгольской лирики» написан в 1958 году. Первым исполнителем его был известный монгольский бас, народный артист Монголии Цэвэгжавын Пурэвдорж. В 1972 году была сделана новая редакция этого цикла для сопрано, вошедшая в репертуар народной артистки СССР Веры Баевой. В 2000 году по заказу японской фирмы был выпущен компакт-диск с записью цикла в исполнении народной артистки России Хиблы Герзмавы.

Поэтическую основу сочинения образуют стихи известных монгольских поэтов в переводах М. Сергеева, Я. Смелякова, Е. Долматовского, положенные на народные напевы «Нутгийн гурван нуур», «Сайхан хангайн буга» и «Чангал хуа».

Публикуется впервые.

Вадим Биберган

Содержание:

1. ДЕРЕВЬЯ ШЕПЧУТСЯ. Стихи Д. Нямаа. Перевод М. Сергеева (посмотреть ноты)
2. МОЯ МАТЬ. Стихи Д. Нацагдоржа. Перевод Я. Смелякова
3. ПОДСТУПАЕТ ЛИВЕНЬ БЫСТРЫЙ. Стихи Д. Тарваа. Перевод Е. Долматовского